Translation of "приливом" in French

Нашу лодку отнесло к берегу приливом.

Notre bateau dériva vers la côte à cause du courant.

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

La liste des personnages de la mare change à chaque marée.

Я сражаюсь со временем, приливом и адскими корнями.

Je me bats contre le temps, la marée et ces racines infernales.