Translation of "теплом" in French

Рис растет в теплом климате.

- Le riz pousse dans les climats chauds.
- Le riz pousse sous les climats chauds.

«Что если жизнь зародилась в теплом водоёме

« Et si la vie avait commencé dans une mare d'eau chaude

Это значит, что я могу быстро разогреть это место своим теплом.

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

Va, pensée, sur tes ailes dorées ; // Va, pose-toi sur les pentes, sur les collines, // Où embaument, tièdes et suaves, // Les douces brises du sol natal !

Быть может, плодом стал бы я безгласным, К ногам твоим упал бы на заре, Когда теплом лучей твой стан обласкан И прядь волос твоих златая на траве.

Et serais-je pomme un peu dorée, pour que tu me cueilles, glissant par un tel froid, tandis que le soleil et l'ombre, ta robe d'herbe tachetée, ta robe d'herbe et tes cheveux d'or filés.