Translation of "счете" in French

Но в конечном счете, когда вы измеряете это,

Mais à long terme, quand vous le mesurez,

и это в конечном счете к чему это сводится.

et c'est finalement à quoi ça revient

и аудитория может чувствовать это так в конечном счете

et le public peut le sentir si finalement

«на моем счете на двоих, три часа в день? "

"sur mon compte pour deux, trois heures par jour?

Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.

Je pense que je n'y perdrai pas sur le long terme.

Это также то, что вы увлечены о в конечном счете.

C'est aussi ce que vous êtes passionné à propos à long terme.

это приятно и все для вашего исследования, но, в конечном счете,

c'est sympa et tout pour votre la recherche, mais finalement,

В конечном счете, в конце день, я знаю, что это страшно,

En fin de compte à la fin de le jour, je sais que ça fait peur,

Вчера утром я получил письмо из банка, где говорилось, что у меня на счете не осталось денег.

J'ai reçu une lettre de ma banque hier matin, dans laquelle ils m'écrivent que je n'ai plus d'argent sur mon compte.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Chaque canon qui est fabriqué, chaque navire de guerre qui est lancé, chaque fusée mise à feu signifie, en définitive, un vol au détriment de ceux qui ont faim et ne sont pas nourris, de ceux qui ont froid et ne sont pas vêtus. Ce monde en armes n'est pas seulement une dépense d'argent. C'est la dépense de la sueur de ses travailleurs, du génie de ses scientifiques, des espoirs de ses enfants.