Translation of "сломав" in French

- Я не смогу открыть коробку, не сломав её.
- У меня не получится открыть шкатулку, не сломав её.

Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.

Я не мог открыть дверь, не сломав при этом замок.

Je n'ai pas pu ouvrir la porte sans casser la serrure.