Translation of "свойств" in French

Возможно с использованием немного других физических свойств

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

De tous les attributs des dieux, celui qui provoque en moi le plus de compassion est leur incapacité au suicide.