Translation of "использованием" in French

Перед использованием взболтать.

- Agiter avant utilisation.
- Agiter avant l'usage.

с использованием статистических методов.

en utilisant des méthodes statistiques.

Перед использованием прочесть инструкцию.

Lire les instructions avant utilisation.

Он испортил аппарат неправильным использованием.

Il a cassé la machine en l'utilisant de façon incorrecte.

Перед использованием обязательно хорошо взболтать.

- Toujours bien agiter avant l'utilisation.
- Agitez toujours bien avant utilisation.

Возможно с использованием немного других физических свойств

Cela aurait pu être que, avec une physique légèrement différente,

над использованием природного газа для выработки электроэнергии,

le gaz naturel comme source d'électricité

на покупку предприятий с использованием кредитного плеча,

sur l'achat d'entreprises en utilisant l'effet de levier,

о том, как создать электронную коммерцию сайт с использованием Magento.

sur la façon de créer un commerce électronique site utilisant Magento.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Afin d'étudier l'informatique linguistique, il est nécessaire de connaître différentes langues, cependant, on doit aussi être familiarisé avec l'utilisation des ordinateurs.