Translation of "самоубийство" in English

Курение — самоубийство.

Smoking means suicide.

Это самоубийство.

It's suicide.

Курение - это самоубийство.

Smoking is suicide.

Полиция исключила самоубийство.

The police have ruled out suicide.

Лайла совершила самоубийство.

Layla committed suicide.

Сами совершил самоубийство.

Sami committed suicide.

Она совершила самоубийство.

- She killed herself.
- She committed suicide.

Самоубийство не выход.

Suicide isn't the answer.

- Это самоубийство!
- Это суицид!

This is suicide!

Почему люди совершают самоубийство?

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Юрико Химэкуса совершила самоубийство.

Yuriko Himekusa committed suicide.

- Это самоубийство.
- Это суицид.

That's suicide.

Он попытался совершить самоубийство.

He tried to kill himself.

- Полиция считает, что это самоубийство.
- В полиции считают, что это самоубийство.

The police think it's a suicide.

Он совершил самоубийство через повешение.

He committed suicide by hanging himself.

Некоторые из них совершили самоубийство.

Some of them have committed suicide.

Том совершил самоубийство, приняв яд.

Tom committed suicide by taking poison.

Самоубийство Тома ничего не меняет.

Tom's suicide doesn't change anything.

Это было убийство или самоубийство?

Was it a murder or a suicide?

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

He tried to kill himself.

Перед лицом поражения Отани совершил самоубийство.

Faced with certain defeat, Otani committed suicide

Писатель совершил самоубийство в своём кабинете.

The author killed himself in his study.

Согласно газетной статье, она совершила самоубийство.

According to the newspaper, she committed suicide.

Я считаю, что самоубийство - это неправильно.

- I believe that suicide is wrong.
- I believe suicide is wrong.

- Не убивай себя.
- Не совершай самоубийство.

Don't kill yourself.

По всей видимости, Том совершил самоубийство.

Tom has apparently committed suicide.

Том совершил самоубийство, спрыгнув с моста.

- Tom committed suicide by jumping off a bridge.
- Tom killed himself by jumping off a bridge.

Этот человек не мог совершить самоубийство.

That man can't have committed suicide.

а четвёртая причина — всё то же самоубийство.

and the fourth reason is suicide once again.

Он совершил самоубийство, чтобы загладить свой грех.

He committed suicide to atone for his sin.

- Он покончил с собой.
- Он совершил самоубийство.

- He committed suicide.
- He killed himself.

- Том покончил с собой.
- Том совершил самоубийство.

- Tom killed himself.
- Tom committed suicide.

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

Tom committed suicide.

- Он пытался покончить жизнь самоубийством.
- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- He tried to kill himself.
- He attempted suicide.

Когда умер её муж, она хотела совершить самоубийство.

- When her husband died, she felt like committing suicide.
- When her husband died, she felt like killing herself.

Почему она совершила самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.

It is still a mystery why she killed herself.

- Суицид - это акт отчаяния.
- Самоубийство - это акт отчаяния.

- Suicide is a desperate act.
- Suicide is an act of desperation.

Это самоубийство. Нам не следует пытаться это сделать.

This is suicide. We shouldn't be attempting to do this.

Автор может совершить самоубийство, целясь во вкусы публики.

The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.

Известный писатель попытался совершить самоубийство в своём кабинете.

The prominent poet attempted to commit suicide in his study.

Винсент Ван Гог совершил самоубийство в 1890 году.

Vincent van Gogh killed himself in 1890.

Её семья считает самоубийство постыдным и эгоистичным поступком.

Her family considers suicide to be dishonorable and selfish.

Почему он совершил самоубийство, всё ещё остаётся загадкой.

Why he killed himself is still a mystery.

Знаменитый поэт планировал совершить самоубийство в своей библиотеке.

That famous poet planned on killing himself in his library.

- Она пытается совершить самоубийство.
- Она пытается покончить с собой.

- He's trying to commit suicide.
- She's trying to commit suicide.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

The heroine of the novel committed suicide.

- Том пытался совершить самоубийство.
- Том пытался покончить с собой.

- Tom tried to commit suicide.
- Tom attempted to kill himself.
- Tom attempted suicide.
- Tom has tried to kill himself.

- Почему Том покончил с собой?
- Почему Том совершил самоубийство?

- Why did Tom commit suicide?
- Why did Tom kill himself?

Ты когда-нибудь думал о том, чтоб совершить самоубийство.

Have you ever thought about committing suicide?

Вы когда-нибудь думали о том, чтобы совершить самоубийство?

Have you ever thought about commiting suicide?

В эти дни кажется нет конца молодым людям, пошедшим на самоубийство.

There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?

Is it true that Tom committed suicide?

Мы слышали, что Том совершил самоубийство, но не слишком этому поверили.

We heard that Tom had committed suicide, but we didn't really believe it.

Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.

- По словам Тома, Мэри покончила с собой.
- По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.

- According to Tom, Mary killed herself.
- According to Tom, Mary committed suicide.

- Том покончил с собой в прошлом году.
- Том совершил самоубийство в прошлом году.

Tom committed suicide last year.

Том вырвал пистолет из рук Мэри до того, как она успела совершить самоубийство.

Tom grabbed the gun away from Mary before she could kill herself.

- Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал это похожим на самоубийство.
- Мы подозреваем, что кто-то убил Тома и просто сделал так, чтобы это выглядело как самоубийство.

- We suspect that someone murdered Tom and just made it look like suicide.
- We suspect someone murdered Tom and just made it look like suicide.

- Вчера она покончила с собой.
- Она вчера покончила с собой.
- Вчера она совершила самоубийство.

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.
- Yesterday, she committed suicide.

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

The heroine of the novel committed suicide.

- Она покончила с собой вчера.
- Она совершила самоубийство вчера.
- Она вчера покончила с собой.

- She killed herself yesterday.
- She committed suicide yesterday.

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

- Is it true that Tom killed himself?
- Is it true that Tom committed suicide?

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

Some of them have committed suicide.

- По словам Тома, Мэри покончила с собой.
- По словам Тома, Мэри совершила самоубийство.
- По словам Тома, Мэри убила сама себя.

- According to Tom, Mary killed herself.
- According to Tom, Mary committed suicide.

- Насколько мне известно, Том никогда не пытался совершить самоубийство.
- Насколько я знаю, Том никогда не пытался покончить с собой.
- Насколько мне известно, Том никогда не пытался покончить с собой.

As far as I know, Tom has never tried to commit suicide.

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

She tried to kill herself last night.