Translation of "свернув" in French

Свернув здесь, сядьте на метро.

Tourner ici pour prendre le métro.

Свернув на север, пройдите две улицы, и вы на месте.

Dirigez-vous au nord et après la deuxième rue, vous y serez.

- Можно вылететь за Марс, ювелирно свернув у нашей планеты.
- Мы все знаем: многие юные сурки учат названия планет.

- Mon vieux, tu me jettes sur une nouvelle planète.
- Me voici terrien maladroit, je suis un nouveau pilote.