Translation of "сбила" in French

Старика сбила машина.

Le vieil homme fut écrasé par une voiture.

Собаку сбила машина.

- Le chien a été heurté par une voiture.
- Le chien fut heurté par une voiture.

Тома сбила машина.

- Tom a été heurté par une voiture.
- Tom a été renversé par une voiture.

Его сбила машина.

- Il a été renversé par une voiture.
- Il a été percuté par une voiture.

Её сбила машина.

Elle fut écrasée par une voiture.

- Меня чуть не сбила машина.
- Меня почти сбила машина.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

- Тома насмерть сбила машина.
- Тома сбила машина, и он погиб.
- Тома сбила машина, и он умер.

Tom fut heurté par une voiture et mouru.

Она сбила вражеский самолёт.

Elle a abattu un avion ennemi.

Мэри сбила вражеский самолёт.

Marie a abattu un avion ennemi.

Мою собаку сбила машина.

Mon chien a été renversé par une voiture.

Меня почти сбила машина.

J'ai failli me faire renverser par une voiture.

Её чуть не сбила машина.

- Elle a presque été heurtée par une voiture.
- Elle a presque été écrasée par une voiture.
- Elle a bien failli être renversée par une voiture.

Его чуть не сбила машина.

Il fut presque écrasé par une voiture.

Старика чуть не сбила машина.

Le vieil homme fut presque heurté par une voiture.

Меня чуть не сбила машина.

- J'ai presque été heurté par une voiture.
- Je fus presque heurté par une voiture.

Нашу собаку чуть не сбила машина.

Notre chien a failli être écrasé par une voiture.

- Её сбила машина.
- Её сбило машиной.

Elle fut heurtée par une voiture.

Меня сегодня чуть машина не сбила.

J'ai failli me faire renverser par une voiture aujourd'hui.

Я видел, как человека сбила машина.

J'ai vu un homme se faire percuter par une voiture.

- Его сбила машина.
- Он был сбит машиной.

Il a été renversé par une voiture.

Я видел, как эта машина сбила человека.

J'ai vu la voiture heurter un homme.

Я переходил улицу, когда меня сбила машина.

Je traversais la rue lorsque j'ai été renversé par une voiture.

- Тома сбила машина.
- Том был сбит машиной.

Tom a été renversé par une voiture.

Его едва не сбила машина, когда он переходил улицу.

Il a failli être heurté par la voiture en traversant la rue.

- Её задавила машина.
- Её переехала машина.
- Её сбила машина.
- Её задавило машиной.

Elle fut écrasée par une voiture.

- Меня ввела в заблуждение его внешность.
- Меня сбила с толку его внешность.

- Son apparence m'a trompée.
- Son apparence m'a conduit en erreur.

- Меня ввела в заблуждение её внешность.
- Меня сбила с толку её внешность.

Son apparence m'a conduit en erreur.

- Меня чуть не сбила машина.
- Я чуть не попал под машину.
- Я чуть не попала под машину.

J'ai failli me faire écraser.

- Старика сбила машина, и он был немедленно доставлен в больницу.
- Старик был сбит машиной и немедленно доставлен в больницу.

Le vieil homme a été renversé et immédiatement emmené à l'hôpital.