Translation of "росли" in French

Мы вместе росли.

Nous avons passé notre enfance ensemble.

- Мы росли.
- Мы взрослели.

Nous grandissions.

- Вы росли.
- Вы взрослели.

Vous grandissiez.

- Они взрослели.
- Они росли.

- Ils grandissaient.
- Elles grandissaient.

Во дворе росли деревья.

- Dans la cour il y avait des arbres.
- Dans la cour il y eut des arbres.
- Dans la cour il y avait eu des arbres.

Вдоль дороги росли красивые маки.

De jolis coquelicots poussaient sur le bord de la route.

Цены росли всё выше и выше.

Les prix grimpèrent de plus en plus haut.

Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.

Il y avait autrefois de grands arbres autour de ma maison.

Это хороший пример того, как они росли,

C'est un bon exemple de comment ils ont grandi,

о котором они могли только мечтать, когда росли.

qu'ils avaient seulement imaginés en grandissant.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

et presque 800 variétés de pommes cultivées aux États-Unis.

Смотри-ка, это же помидоры, которые росли под музыку Моцарта.

Regarde, ça dit que c’est des tomates qui ont poussé en écoutant du Mozart.

Если бы да кабы, то во рту росли б грибы.

Avec des « si » on mettrait Paris en bouteille.

Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород.

Avec des si, on mettrait Paris en bouteille.