Translation of "построен" in French

Построен мост.

On a construit un pont.

Был построен мост.

On a construit un pont.

Дом был построен.

La maison avait été construite.

Дом построен из камня.

La maison est en pierre.

Мост был построен римлянами.

Le pont a été construit par les Romains.

Карфаген был построен Дидоной.

Carthage a été bâtie par Didon.

Дом построен из красного кирпича.

La maison est faite de briques rouges.

Тот дом построен из кирпичей.

Cette maison est faite de briques.

Когда был построен этот храм?

Quand a été construit ce temple ?

Когда был построен этот замок?

- Quand est-ce que ce château a été construit ?
- Quand ce château a-t-il été bâti ?
- Quand ce château fut-il bâti ?

Диснейленд был построен в 1955 году.

Disneyland a été construit en 1955.

Королевский дворец был построен на холме.

Le palais royal fut érigé sur une colline.

"Розетта" был построен Европейским космическим агентством.

Rosetta a été bâtie par l'Agence Spatiale Européenne.

Этот город построен из стеклянных замков.

Cette ville est faite de châteaux de verre.

Дом будет построен через три месяца.

La maison sera construite dans trois mois.

Дом будет построен за три месяца.

La maison sera construite en trois mois.

Этот старый дом построен из дерева.

Cette vieille maison est construite en bois.

Небоскрёб был построен на прочном фундаменте.

Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

Мост был построен за два года.

Le pont fut construit en deux ans.

Замок был построен в XVII веке.

Le château a été bâti au XVIIe siècle.

По приказу какого короля построен Нойшва́нштайн?

Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

то есть построен как церковь священной мудрости

c'est-à-dire, construit comme une église de la sagesse sacrée

Он был построен царем эпохи, поэтому фараон

Il a été construit par le roi de l'époque, donc Pharaon

Этот дом построен из камня и дерева.

Cette maison est faite de pierre et de bois.

Этот замок был построен в древние времена.

- Ce château fut bâti dans les temps anciens.
- Ce château a été bâti dans les temps anciens.

Дом построен на фундаменте из прочного цемента.

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

Наш дом был построен в 2013 году.

Notre maison a été construite en 2013.

Этот дом был построен в 1870 году.

Cette maison a été construite en 1870.

Этот форт построен для защиты города от вторжения.

C'est un fort construit pour protéger la ville des invasions.

- Мост построен из дерева.
- Мост сделан из дерева.

Ce pont est fait en bois.

Он построен по предложениям, а не по словам.

Il s'agit de phrases. Non de mots.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.

La maison était faite de briques.

Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.

Ce château a été construit en 1610.

Говорят, этот храм был построен более пятисот лет назад.

On dit que ce temple-ci fut construit il y a plus de cinq cents ans.

как если бы он был построен в соответствии с языческой религией

comme s'il était construit selon la religion païenne

- Москва не сразу строилась.
- Рим был построен не за один день.

Rome ne s'est pas faite en un jour.

- Над рекой был построен большой мост.
- Над рекой был возведён большой мост.

Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière.

- Дом был построен из кирпича.
- Дом был из кирпича.
- Дом был кирпичный.

La maison était faite de briques.

Не стоит забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...

Не будем забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...

немедленно был построен минарет, и собор Святой Софии был немедленно открыт для поклонения

immédiatement un minaret a été construit et Sainte-Sophie a été immédiatement ouverte au culte

Большой прамит, который будет построен позже, использует в среднем два с половиной миллиона камней.

La grande pramite, qui sera construite plus tard, utilise en moyenne deux millions et demi de pierres.

- Когда это было построено?
- Когда он был построен?
- Когда оно было построено?
- Когда она была построена?

Quand cela a été construit ?

- Москва не сразу строилась.
- Рим был построен не за один день.
- Рим не за один день построили.

Rome ne s'est pas faite en un jour.