Translation of "рассмотрения" in French

- Его предложение заслуживает рассмотрения.
- Её предложение заслуживает рассмотрения.

Sa proposition mérite d'être prise en considération.

- Его теория заслуживает рассмотрения.
- Её теория заслуживает рассмотрения.

Sa théorie mérite d'être prise en compte.

Это требует тщательного рассмотрения.

Cela nécessite une réflexion prudente.

Его теория заслуживает рассмотрения.

Sa théorie mérite d'être prise en compte.

и он достоин нашего рассмотрения.

et vaut la peine d'être observée de plus près.

- Предложение Тома стоит рассмотреть.
- Предложение Тома достойно рассмотрения.

La proposition de Tom vaut la peine d'être prise en compte.

- Твоё предложение заслуживает рассмотрения.
- Твоё предложение заслуживает внимания.

Votre proposition mérite qu'on la considère.

- Каждая ситуация требует индивидуального анализа.
- Каждая ситуация требует индивидуального рассмотрения.

Toutes les situations demandent une analyse individuelle.