Translation of "Замолчи" in French

Замолчи!

- Ferme-la !
- Ferme la bouche !

- Замолчи!
- Цыть!

- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !

- Молчи!
- Замолчи!

Tais-toi !

"Замолчи", - прошептал он.

"Tais-toi" murmura-t-il.

- Замолчи!
- Нишкни́!
- Умолкни!
- Замолкни!

- Tais-toi !
- Tais-toi !

- Всё, заткнись!
- Всё, замолчи!

- Tais-toi, ça suffit !
- Ferme-la, ça suffit !
- La ferme, ça suffit !

Замолчи! Ты слишком много говоришь.

Silence ! Vous parlez trop.

Замолчи и дай мне подумать.

Tais-toi et laisse-moi réfléchir.

Замолчи, сядь и слушай меня.

Tu te tais, tu t'asseois, et tu m'écoutes.

Замолчи и садись обратно в машину.

Tais-toi et retourne dans la voiture.

Замолчи. Я здесь, чтобы тебе помочь.

Tais-toi. Je suis ici pour t’aider.

Замолчи и иди к себе в комнату!

Tais-toi et va dans ta chambre !

- Либо молчи, либо скажи что-нибудь дельное.
- Ты либо замолчи, либо скажи что-нибудь стоящее.

- Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
- Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.