Translation of "прилежнее" in French

Отныне ты должен заниматься прилежнее.

Tu devras étudier plus sérieusement à partir de maintenant.

В нашем классе нет мальчика прилежнее, чем Джек.

Aucun autre garçon dans notre classe n'est plus studieux que Jack.

Ты неизбежно потерпишь неудачу, если не станешь заниматься прилежнее.

- À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.
- À moins d'étudier plus intensivement, tu es condamné à l'échec.

- Прошу вас впредь быть старательнее.
- Прошу вас впредь быть прилежнее.

Je vous prie d'être désormais plus appliqués.