Translation of "привязать" in French

Нужно разобраться, к чему его привязать.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Нужно разобраться, к чему ее привязать.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Надо понять, к чему ее можно привязать.

Je dois trouver à quoi je vais l'attacher.

Но здесь не к чему особо привязать ее.

Mais je ne sais pas où attacher la corde.

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

attacher la corde de ce côté-ci, et je m'en servirai pour traverser.

Вам бы лучше привязать собаку, чтобы она не кусалась.

Je devrais attacher le chien pour qu’il ne morde pas.

- Привязывать? Для чего это?
- Привязать его! Какая причудливая идея!

L'attacher ? Quelle drôle d'idée !

Другой вариант — использовать свою веревку, привязать ее и спуститься со скалы.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Soit j'utilise cette corde, je l'attache quelque part et je fais du rappel.

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.

потому что это поможет вам привязать вас к эксперт в отрасли, в которой мы используем все

parce que ça va vous aider à ancrer en tant que expert dans l'industrie que nous utilisons tous