Translation of "представляется" in French

Возможность редко представляется дважды.

L'occasion se présente rarement deux fois.

Молодой паре жизнь представляется в розовом цвете.

Le jeune couple voit la vie en rose.

Но для многих из них альтернатива представляется ещё хуже.

Mais pour beaucoup d'entre eux, l'alternative est pire encore.

- К сожалению, это невозможно.
- К сожалению, это не представляется возможным.

Malheureusement, ce n'est pas possible.