Translation of "предпочитают" in French

Они предпочитают остаться.

- Ils préfèrent rester.
- Elles préfèrent rester.

Они предпочитают помалкивать.

Ils préfèrent se taire.

Летом люди предпочитают море.

En été, on préfère la mer.

Они предпочитают место у окна.

- Ils préfèrent une place côté fenêtre.
- Elles préfèrent une place côté fenêtre.

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.

Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.

Они видят, какие версию предпочитают пользователи,

Ils voient qui version les utilisateurs préfèrent-ils,

Некоторые глухие предпочитают не применять язык жестов.

Certaines personnes sourdes décident de ne pas utiliser la langue des signes.

- Да, но они предпочитают не оценивать видео

- Oui, mais ils préfèrent ne pas classer les vidéos

многие из нас предпочитают думать о насущных вещах,

nous préférons, en majorité, penser à des choses plus proches

Пятьдесят два процента британских женщин предпочитают шоколад сексу.

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

Многие предпочитают готовить на сливочном масле вместо растительного.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.

Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis.

Многие люди предпочитают готовить на сливочном масле, а не на растительном.

Beaucoup de gens préfèrent cuisiner avec du beurre plutôt qu'avec de l'huile.

- Одним нравятся кошки, а другим — собаки.
- Одни любят кошек, а другие предпочитают собак.

Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.

И французы, и англичане любят выпить, однако последние любят пить пиво, в то время как первые предпочитают красное вино.

Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.