Translation of "поучаствовать" in French

Я могу поучаствовать?

Puis-je participer ?

- Я убедил своего брата принять участие.
- Я убедила своего брата принять участие.
- Я убедил своего брата поучаствовать.
- Я убедила своего брата поучаствовать.
- Я убедил брата поучаствовать.
- Я убедила брата поучаствовать.

J'ai persuadé mon frère de participer.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.

Je veux participer.

- Я хочу участвовать.
- Я хочу поучаствовать.
- Я хочу принять участие.

Je veux participer.

- Я вам очень советую принять в этом участие.
- Я вам очень советую в этом поучаствовать.

Je vous encourage à y participer.