Translation of "понадобиться" in French

- Тебе может это понадобиться.
- Вам может это понадобиться.

Tu pourrais avoir besoin de ceci.

- Тебе может понадобиться лопата.
- Вам может понадобиться лопата.

- Vous pourriez avoir besoin d'une pelle.
- Tu pourrais avoir besoin d'une pelle.

Ты можешь понадобиться.

On pourrait avoir besoin de toi.

- Он может нам скоро понадобиться.
- Она может нам скоро понадобиться.
- Оно может нам скоро понадобиться.

Il se peut que nous en ayons besoin bientôt.

- Думаю, тебе может понадобиться помощь.
- Я думаю, тебе может понадобиться помощь.
- Думаю, вам может понадобиться помощь.
- Я думаю, вам может понадобиться помощь.

- Je pense que vous pourriez avoir besoin d'aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin d'aide.

Мне могут понадобиться деньги.

J'aurais besoin d'argent.

Мы можем понадобиться Тому.

Tom peut avoir besoin de nous.

- Я думаю, вам может понадобиться моя помощь.
- Думаю, вам может понадобиться моя помощь.
- Я думаю, тебе может понадобиться моя помощь.
- Думаю, тебе может понадобиться моя помощь.

- Je pense que vous pourriez avoir besoin de mon aide.
- Je pense que tu pourrais avoir besoin de mon aide.
- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de mon aide.
- Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de mon aide.

- Я думаю, я могу тебе понадобиться.
- Я думаю, я могу вам понадобиться.

- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez besoin de moi.
- Je pense qu'il se pourrait que tu aies besoin de moi.

- Завтра мне может понадобиться твоя помощь.
- Завтра мне может понадобиться ваша помощь.

J'aurai peut-être besoin de ton aide demain.

Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики.

Si c'est une infection, tu as peut-être besoin d'antibiotiques.

- Я подумал, что тебе может понадобиться помощь.
- Я подумал, что тебе может потребоваться помощь.

J'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'aide.

- Я подумал, что вам может понадобиться помощь.
- Я подумал, что вам может потребоваться помощь.

J'ai pensé que vous pourriez avoir besoin d'aide.

Том не хотел ничего выбрасывать, потому что думал, что это может понадобиться ему в будущем.

Tom ne voulait rien jeter parce qu'il pensait qu'il pourrait en avoir besoin à l'avenir.