Translation of "получали" in French

По сути, они получали удовольствие.

Et tout simplement, ils passaient du bon temps.

Мы получали по 8 рупий.

Nous avons touché huit roupies.

которые получали впечатления от этой должности

qui recevait impressions de ce post

Вы получали от него какие-нибудь известия?

Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Вы получали от неё какие-нибудь известия?

Avez-vous eu de ses nouvelles ?

Мы ещё не получали от них вестей.

Nous n'avons encore rien entendu de leur part.

Офицеры, которые время от времени получали дисциплинарные взыскания,

Les officiers faisant parfois face à des actions disciplinaires,

его собственные войска голодали и не получали зарплату.

ses propres troupes souffraient de la faim et sans salaire.

- Вы о нём что-нибудь слышали?
- Вы о ней что-нибудь слышали?
- Вы получали от него какие-нибудь известия?
- Вы получали от неё какие-нибудь известия?

Avez-vous eu de ses nouvelles ?

- Ты о ней что-нибудь слышал?
- Вы о ней что-нибудь слышали?
- Ты получал от неё какие-нибудь известия?
- Вы получали от неё какие-нибудь известия?

As-tu entendu parler d'elle ?

- Ты о нём что-нибудь слышал?
- Вы о нём что-нибудь слышали?
- Ты получал от него какие-нибудь известия?
- Вы получали от него какие-нибудь известия?

- As-tu eu de ses nouvelles ?
- Avez-vous eu de ses nouvelles ?

- Мы не получали твоего письма до вчерашнего дня.
- К нам не приходило твоё письмо до вчерашнего дня.
- Мы только вчера получили твоё письмо.
- Мы только вчера получили Ваше письмо.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

- Кстати, вы о ней с тех пор что-нибудь слышали?
- Кстати, ты о ней с тех пор что-нибудь слышал?
- Кстати, ты с тех пор от неё какие-нибудь новости получал?
- Кстати, вы с тех пор от неё какие-нибудь новости получали?

- À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
- À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
- À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?
- À propos, t'a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ?