Translation of "покровом" in French

Под покровом ночи...

Sous le couvert de l'obscurité,

Он скрылся под покровом тьмы.

Il s'échappa à la faveur de l'obscurité.

Заключенный скрылся под покровом ночи.

Le prisonnier s'est échappé sous le couvert de la nuit.

Воры действуют под покровом ночи.

Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.

Пленный сбежал под покровом ночи.

Le captif s'échappa dans l'obscurité de la nuit.

Она смогла сбежать под покровом ночи.

Elle put se sauver à la faveur de l'obscurité.

Теперь под покровом ночи должно быть безопаснее.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Солдаты вышли на позиции врага под покровом темноты.

Les soldats avancèrent sur la position ennemie sous couvert de l'obscurité.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Sous le couvert de la nuit, les plus malins peuvent se reproduire.

- Наша армия атаковала противника ночью.
- Наша армия атаковала противника под покровом ночи.
- Наша армия атаковала неприятеля ночью.

- Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi pendant la nuit.
- Notre armée a attaqué l'ennemi au cours de la nuit.