Translation of "покинет" in French

Скоро он покинет родительский дом.

Il quittera bientôt le toit familial.

Рано или поздно удача покинет его.

- Tôt ou tard sa chance tournera.
- Tôt ou tard, sa chance l'abandonnera.

Она рассчитывала, что он покинет город.

Elle s'attendait à ce qu'il quitte la ville.

Я не знаю, когда Том покинет Японию.

Je ne sais pas quand Tom partira du Japon.

мысль о том, что музыка также меня покинет,

l'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

- Когда Том уедет из Бостона?
- Когда Том покинет Бостон?

Quand Tom quittera-t-il Boston ?

- Том завтра уедет из Бостона.
- Том завтра покинет Бостон.

Tom quittera Boston demain.

Никто, но никто не покинет свой дом в течение 14 дней

Personne mais personne ne quittera sa maison pendant 14 jours

- Он скоро покинет родительский дом.
- Он скоро уедет из родительского дома.

Il aura bientôt quitté la maison de ses parents.

- Он говорит, что больше никогда не уедет из Турции.
- Он говорит, что больше никогда не покинет Турцию.

Il dit qu'il ne quittera jamais plus la Turquie.