Translation of "подходи" in French

Не подходи.

- Reste en arrière !
- Restez en arrière !
- Reste à l'écart.
- Ne t'approche pas.

Ближе не подходи.

- Ne t'approche pas davantage.
- Ne vous approchez pas davantage.

Лучше не подходи.

- Tu ferais mieux de ne pas t'approcher plus.
- Vous feriez mieux de ne pas vous rapprocher.

Не подходи ко мне.

T'approche pas de moi.

Не подходи к собаке.

- N'approchez pas du chien.
- Ne t'approche pas du chien.
- Ne vous approchez pas du chien.
- N'approche pas du chien.

Не подходи слишком близко.

Ne viens pas trop près.

Не подходи к огню.

- Ne t'approche pas du feu.
- Ne vous approchez pas du feu.

- Не подходи.
- Не приближайся.

Ne t'approche pas.

Ближе лучше не подходи.

Tu ferais mieux de ne pas t'approcher plus.

Не подходи, он заразный.

Ne t'approche pas, il est contagieux.

Не подходи, она заразная.

Ne t'approche pas, elle est contagieuse.

Не подходи слишком близко к собаке.

Ne t'approche pas du chien.

У него проказа, не подходи к нему.

Il a la lèpre, ne t'approche pas de lui.

- Не подходи к огню.
- Не приближайся к огню.

Ne t'approche pas du feu.

- Не подходи ко мне.
- Не подходите ко мне.

- Ne t'approche pas de moi !
- Ne vous approchez pas de moi !

- Не подходи ко мне.
- Не приближайся ко мне.

T'approche pas de moi.

- Не приближайся ко мне!
- Не подходи ко мне!

- Ne t'approche pas de moi !
- N'approche pas de moi !

- Не приближайся к нам!
- Не подходи к нам!

Ne t'approche pas de nous !

Не подходи ко мне, не то заражусь от тебя глупостью.

La bêtise se transmet, n'approche pas !

Не подходи слишком близко к собаке, она может тебя укусить.

Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.

- Не подходи к этому человеку.
- Не приближайся к этому человеку.

Ne t'approche pas de cet homme.

- Не приближайся больше к моей жене!
- Больше не подходи к моей жене!

Ne t'approche plus de ma femme !

- Не приближайся к собаке!
- Не подходите к этой собаке.
- Не приближайся к этой собаке.
- Не подходи к этой собаке.
- Не приближайтесь к этой собаке.

- Ne vous approchez pas de ce chien.
- Ne t'approche pas de ce chien.