Translation of "плавучий" in French

Представьте, например, ближневосточный плавучий город

Imaginez, par exemple, une ville flottante du Moyen-Orient

И если такой плавучий город будет процветать,

Vous pouvez imaginer que, si cette ville flottante prospère,

И мы подумали, можно ли представить плавучий город,

Nous avons donc imaginé si une ville flottante était possible

или, возможно, когда-нибудь появится скандинавский плавучий город.

ou peut-être un jour de Scandinavie.