Translation of "отремонтировать" in French

Дом надо отремонтировать.

La maison doit être rénovée.

Мне нужно отремонтировать велосипед.

Je dois faire réparer mon vélo.

- Я смог отремонтировать свою машину сам.
- Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

Отремонтировать велосипед мне стоило 1000 иен.

Cela m'a coûté mille yen pour faire réparer mon vélo.

Мне удалось самостоятельно отремонтировать свою машину.

Je suis arrivé à réparer ma voiture tout seul.

- Дому нужен ремонт.
- Дом надо отремонтировать.

La maison doit être rénovée.

Я собираюсь попросить Джона отремонтировать мои часы.

Je ferai réparer ma montre par John.

- Ты уверен, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат?
- Ты уверена, что мы не можем отремонтировать этот фотоаппарат?

- Es-tu certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certain que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certains que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Êtes-vous certaines que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?
- Es-tu certaine que nous ne pouvons pas réparer cet appareil photo ?

- Я должен это починить.
- Я должен это отремонтировать.

Je dois le réparer.

- Этот велосипед нужно отремонтировать.
- Этому велосипеду необходим ремонт.

Cette bicyclette a besoin d'être réparée.

- Можешь починить мне клавиатуру?
- Можешь отремонтировать мою клавиатуру?

Est-ce que tu peux réparer mon clavier ?

- Он должен починить часы.
- Он должен отремонтировать часы.

Il doit réparer l'horloge.

- Вам надо починить свою машину.
- Вам надо отремонтировать свою машину.

- Vous devriez faire réparer votre voiture.
- Tu devrais faire réparer ton véhicule.
- Tu devrais faire réparer ta voiture.

- Я попросил их починить мою машину.
- Я попросила их починить мою машину.
- Я попросил их отремонтировать мою машину.
- Я попросила их отремонтировать мою машину.

- Je leur demandai de réparer ma voiture.
- Je leur ai demandé de réparer ma voiture.

Их миссия заключалась в том, чтобы полностью отремонтировать новый космический корабль «Аполлон».

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

- Я хотел бы отремонтировать дом.
- Я хотел бы сделать в доме ремонт.

J'aimerais rénover la maison.