Translation of "отражались" in French

Непостижимым образом наши жизни отражались, как в зеркале.

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

На спокойной поверхности её черты отражались как в зеркале.

La surface tranquille reflétait ses traits comme dans un miroir.

В спокойной воде пруда отражались покрытые снегом горные вершины.

L'eau tranquille de l'étang reflétait les sommets de montagnes recouverts de neige.