Translation of "основании" in French

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

Je dis ça à partir de mon expérience personnelle.

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Situé à la base de ses bras, son bec peut percer une coquille...

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

et a commencé à ne pas être formé au motif qu'il a perturbé la discipline militaire