Translation of "одежды" in French

У неё много одежды.

Elle a beaucoup de vêtements.

Пальто - это предмет одежды.

Un manteau est un vêtement.

Я сплю без одежды.

Je dors à poil.

Я ищу магазин одежды.

Je cherche un magasin de vêtements.

- Кнопки - удобная застёжка для детской одежды.
- Кнопки - практичная застёжка для детской одежды.

Pour les vêtements des enfants, les boutons-pression sont une fermeture pratique.

Она стыдится своей старой одежды.

Elle a honte de ses vieux vêtements.

- Я отдал немного старой одежды Армии спасения.
- Я отдала немного старой одежды Армии спасения.

- J'ai donné certains de mes vieux vêtements à l'armée du Salut.
- J'ai donné de vieux vêtements à moi à l'Armée du Salut.

без больничной одежды или ужасной еды

pas de pyjama d'hôpital, pas de nourriture de médiocre,

Тут где-нибудь есть магазин одежды?

Y a-t-il un magasin de vêtements, près d'ici ?

Маюко сама разработала дизайн своей одежды.

Mayuko a conçu ses propres vêtements.

На нём не было никакой одежды.

Il ne portait pas du tout de vêtements.

У меня нет никакой красивой одежды.

- Je n'ai aucun chouette vêtement.
- Je n'ai aucun beau vêtement.

Он не имеет ничего, кроме одежды.

À part les vêtements qu'il porte, il ne possède rien.

Без подходящей одежды здесь работать нельзя.

- On ne peut pas travailler ici sans les bons vêtements.
- Sans les vêtements appropriés, on est pas autorisé à travailler ici.
- On ne peut pas travailler ici sans les vêtements adéquats.

Овечью шерсть веками используют для изготовления теплой одежды.

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

Овечья шерсть веками используется для изготовления теплой одежды,

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

В чемодане не было ничего, кроме грязной одежды.

La valise ne contenait rien d'autre que des vêtements sales.

- Почему ты не одета?
- Почему ты не одет?
- Почему вы не одеты?
- Почему ты без одежды?
- Почему вы без одежды?

- Pourquoi ne portez-vous pas de vêtements ?
- Pourquoi est-ce que tu ne portes pas de vêtements ?

- Король снял свои одежды.
- Король разделся.
- Король снял одежду.

Le roi a enlevé ses vêtements.

Сидите дома с нашим Шелком молока и нашей одежды,

Asseyez-vous à la maison avec notre soie le lait et nos vêtements,

Я хочу взять предмет одежды, который мне не жалко потерять.

Je veux choisir un vêtement dont je n'ai pas trop besoin.

и было конфисковано более двух миллионов готовых поддельных предметов одежды,

où plus de deux millions de vêtements contrefaits ont été saisis,

Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et leur habillement.

- Фирма предоставляет им униформу.
- Фирма предоставляет им услугу пошива одежды.

La compagnie leur fournit des uniformes.

- У меня так много одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
- У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.

J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

Это мудрая мысль потому, что вы одеваете героя в белые одежды,

Vous savez que ça existe parce que vous mettez le héros en blanc,

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

La raison en est que les femmes musulmanes turques ne conviennent pas à ces vêtements.

- Я продаю одежду в Интернете.
- Я занимаюсь продажей одежды в Интернете.

Je vends des vêtements en ligne.

У него не было другой одежды, кроме той, что была на нём.

Il n'avait pas d'autres vêtements que ceux qu'il avait sur le corps.

С точки зрения одежды, это немного отличается в период Османской империи по регионам.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

Вчера я пошла в магазин одежды и купила голубую блузку и три пары брюк.

Hier, je suis allé au magasin de vêtements et j'ai acheté un chemisier bleu et trois pantalons.

- В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
- В наши дни большая часть одежды импортируется из Китая.

De nos jours, la plupart des vêtements sont importés de Chine.