Translation of "объясняет" in French

- Это всё объясняет.
- Одно объясняет другое.

Ceci explique cela.

- Это всё объясняет.
- Это все объясняет.

Ça l'explique.

- Это объясняет его опоздание.
- Это объясняет её опоздание.

Cela explique son retard.

Что объясняет учитель?

Qu'est-ce que le professeur est en train d'expliquer ?

Это многое объясняет.

Ça explique beaucoup de choses.

Это всё объясняет.

Ça l'explique.

Это многое объясняет!

Cela explique beaucoup de choses !

и исследование объясняет как.

et cette étude fournit un début d'explication.

Это безусловно всё объясняет.

- Ceci explique sans doute cela.
- Cela l'explique, sans aucun doute.

О, это всё объясняет!

Oh, ça explique tout !

Учитель объясняет ученице упражнение.

Le professeur explique l'exercice à une élève.

- Она объясняет ему, как пользоваться сайтом.
- Она объясняет ей, как пользоваться сайтом.

Elle lui explique comment utiliser le site.

Она всегда мне объясняет математику.

Elle m'explique toujours les leçons de mathématiques.

Прекрасная гипотеза; она многое объясняет.

C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.

Это объясняет, почему дверь была открыта.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

Он часто объясняет свои неудачи невезением.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

C'est une belle hypothèse ; ça explique beaucoup de choses.

объясняет, что он будет участвовать в выборах одновременно

explique qu'il entrera aux élections à un moment

Все смеются, но никто мне не объясняет, что произошло.

Tout le monde rit, mais personne ne m'explique ce qui s'est passé.

Он объясняет причину, по которой школьная жизнь длится 11 лет, следующим образом:

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

- Он часто объясняет свои неудачи невезением.
- Он частенько списывает свои неудачи на невезение.

Il attribue souvent ses échecs à la malchance.

Японский кинематографист, с которым мы познакомились в Токио, объясняет, почему "Ветер крепчает" будет его последней полнометражной картиной.

Le cinéaste japonais, que nous avons rencontré à Tokyo, explique pourquoi « Le vent se lève » sera son dernier long métrage.