Translation of "неясно" in French

- Неясно, что писатель пытается сказать.
- Неясно, что автор пытается сказать.

Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.

Возможно, я неясно выразился.

Je me suis peut-être mal fait comprendre.

Неясно, кто написал это письмо.

L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.

Неясно, что автор пытается сказать.

Ce que l'auteur essaie de dire n'est pas clair.

Неясно, что же будет в будущем.

Il y a des questions quant au futur.

Неясно, когда совещание снова будет собрано.

Le moment où la réunion va reprendre est incertain.

- До сих пор неясно, что стало причиной аварии.
- До сих пор неясно, что вызвало аварию.

Les causes de l'accident sont encore floues.

или слишком много солнца, и неясно, что с этим делать,

ou trop de solaire et que quoi en faire n'est pas clair,

До сих пор неясно, почему скорпионы светятся под ультрафиолетовыми лучами.

Pourquoi les scorpions brillent-ils sous les rayons ultraviolets ? Mystère.

- Мы не знаем, что пошло не так.
- Неясно, что пошло не так.

On ne sait pas ce qui s'est mal passé.

- Этимология слова неясна.
- Происхождение слова неясно.
- Этимология слова неизвестна.
- Происхождение слова неизвестно.

L'origine du mot est inconnue.