Translation of "некому" in French

- Тому некому помогать.
- Тому некому помочь.

Tom n'a personne pour l'aider.

Меня некому выслушать.

Je n'ai personne qui m'écoutera.

Им некому помочь.

Ils n'ont personne pour les aider.

Некому заняться этим пациентом.

Il n'y a personne pour s'occuper de ce patient.

За ней некому ухаживать.

Elle n'a personne pour s'occuper d'elle.

О ней некому позаботиться.

Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.

Им некому было помочь.

Ils n'avaient personne pour les aider.

Мне некому оставить свои деньги.

Je n'ai personne à qui léguer mon argent.

но без птиц и пчел некому разносить пыльцу.

mais il n'y a ni oiseaux ni abeilles pour propager leur pollen.

как будто все мои клетки были подключены к некому электричеству

comme si mes cellules étaient connectées à une sorte d'électricité

- Мне не с кем прощаться.
- Мне некому говорить до свидания.

Je n'ai personne à qui dire au revoir.

- Нет никого, кто будет о ней заботиться.
- О ней некому позаботиться.

Il n'y a personne qui prendra soin d'elle.

- Не было никого, кто бы мог остановить Тома.
- Тома было некому остановить.

Il n'y avait personne pour arrêter Tom.

К сожалению, вам скоро возвращаться в Китай, и некому будет меня сопровождать.

C'est dommage que tu retournes bientôt en Chine, il n'y aura plus personne pour me tenir compagnie.