Translation of "находят" in French

Мексиканские длинноносы находят цветы...

Grâce à la vue, l'odorat et l'écholocalisation,

и они находят, что это вкусно.

et ils trouvent que ça a le même goût.

Белки находят эти кедровые орешки в елках.

Les écureuils trouvent ces pignons de pin dans les sapins.

Дети находят рождественские подарки, спрятанные под кроватью.

Les enfants trouvent des cadeaux de Noël, cachés sous le lit.

Придирчивые люди находят удовольствие в поиске виновных.

Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

Белки находят только четверть орехов, которые прячут.

Les écureuils ne retrouvent qu'un quart des noisettes qu'ils enterrent.

- Друзья всегда найдут решение.
- Друзья всегда находят решение.

Les amis trouvent toujours une solution.

водные дома тащат автомобили и все, что они находят

les maisons d'eau traînent les voitures et tout ce qu'elles trouvent

алгоритмов. Они находят лица на изображении, наносят на карту лица

d'algorithmes qui repèrent les visages dans des images, cartographient des caractéristiques faciales

Говорят, что люди, которые находят это сокровище в разных мифологиях, прокляты

Les gens qui trouvent ce trésor dans différentes mythologies seraient damnés

В большинстве больших городов Европы лисы находят укромные убежища и изобилие пищи.

Dans la plupart des grandes villes d'Europe, les renards trouvent des refuges très discrets et de la nourriture à profusion.

- Она ничего не знает о птицах и пчёлах.
- Она думает, что детей находят в капусте.
- Она ничего не знает о тычинках и пестиках.

- Elle ignore tout des oiseaux et des abeilles.
- Elle ne sait rien des oiseaux et des abeilles.
- Elle ignore tout de la sexualité.