Translation of "лёгким" in French

- Тебе этот урок покажется лёгким.
- Вам этот урок покажется лёгким.

Tu trouveras cette leçon facile.

Она отделалась лёгким испугом.

Elle a eu plus de peur que de mal.

Я отделался лёгким наказанием.

Je m'en tirerai avec une peine légère.

- Этот вопрос показался мне очень лёгким.
- Я нашёл этот вопрос очень лёгким.

J'ai trouvé la question très facile.

- Его щёки были покрыты лёгким румянцем.
- Её щёки были покрыты лёгким румянцем.

Ses joues étaient légèrement rouges.

Тебе этот урок покажется лёгким.

Tu trouveras cette leçon facile.

Баланс не всегда бывает лёгким.

L'équilibre n'est pas toujours facile.

Её щёки были покрыты лёгким румянцем.

Ses joues étaient légèrement rouges.

Этот текст мне кажется слишком лёгким.

Ce texte me paraît trop facile.

Это путешествие не было лёгким и спокойным.

Ce ne fut une journée ni facile, ni reposante

Он говорит на эсперанто с лёгким французским акцентом.

Il parle espéranto avec un léger accent français.

Мэри говорит по-немецки свободно, но с лёгким американским акцентом.

Marie parle couramment l'allemand, mais avec un léger accent américain.

Если бы эсперанто было лёгким языком, мне бы не нужен был корректор.

Si l’espéranto était une langue simple, je n'aurais pas besoin de correcteur.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Si j'avais su que cet examen serait si facile, j'aurais bien moins étudié.