Translation of "любителями" in French

Не стоит забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...

Не будем забывать, что "Титаник" был построен профессионалами, а Ноев ковчег - любителями...

N'oublions jamais que le Titanic a été construit par des professionnels, et l'Arche de Noé par des amateurs...

Я бы не удивился, если бы многие участники проекта Татоэба оказались также любителями игры "Эрудит".

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.