Translation of "луч" in French

Это инфракрасный луч.

C'est un rayon infrarouge.

Это даёт луч надежды.

Cela apporte une lueur d'espoir.

луч смерти над вашей головой:

ce rayon mortel au-dessus de votre tête.

На небе появился солнечный луч.

- Dans le ciel apparut un rayon de lumière.
- Dans le ciel, un rayon de lumière apparut.

Всё потому, что луч света рассеивается.

C’est parce que la lumière se répand, elle se disperse.

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

Et il y a aussi de la lumière là-haut, regardez !

Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.

Un unique rayon de lumière brillait à travers une fissure de la fenêtre aux volets fermés.

И в них вы уже видите луч света, освещающий наше будущее.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

Это значит, что мы можем направить луч через череп и мозг до нейрона.

Nous pouvons donc nous focaliser sur un neurone à travers le crâne et le cerveau.

Его глаза, состоящие из тысяч крошечных линз, не упускают ни один луч света.

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.