Translation of "компенсировать" in French

Деньгами не компенсировать жизнь.

L'argent ne peut constituer une compensation à la vie.

Я должен компенсировать убытки.

Il faut que je compense cette perte.

Деньгами нельзя компенсировать утраченное время.

- On ne peut pas compenser le temps perdu par de l'argent.
- Tu ne peux pas rattraper le temps perdu avec de l'argent.

Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.

Tu dois le dédommager de l'argent qu'il a perdu.

Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.

Nous nous sommes dépêchés de rattraper le temps perdu.

Правительство Франции выпустило онлайн-игру, которая стимулирует налогоплательщиков компенсировать дефицит государственного бюджета

Le gouvernement français a lancé un jeu en ligne qui défie les contribuables d'équilibrer le budget national.

- Сейчас я пытаюсь реабилитироваться после пяти лет бездействия на Татоэбе.
- Теперь я пытаюсь компенсировать пять лет своего отсутствия на Татоэбе.

Maintenant j'essaye de compenser mes 5 années d’inactivité sur Tatoeba.