Translation of "длительного" in English

но у них нет длительного эффекта.

but it doesn't always work in the long run.

и болезненным символом длительного разделения Германии.

and a painful symbol of Germany's long division.

ученые называют их кометами длительного процесса

scientists call them long-process comets

Освоение иностранного языка требует длительного времени.

It takes us a long time to master a foreign language.

Ты разговаривал в течение длительного времени?

Did you talk for a long time?

Ты, наверное, устал после такого длительного полета.

You're probably tired after such a long flight.

Я презирал Тома в течение длительного времени.

I've despised Tom for a long time.

Мы ждали в парке в течение длительного времени.

We waited in the park for a long time.

и они знали о это в течение длительного времени,

and they've known about it for a long time,

Этот вирус не проявляет никаких симптомов в течение длительного времени.

This virus does not show any symptoms for a long time.

Так как автор не реагировал в течение длительного времени, я осуществил правку.

Since the author hasn't responded for some considerable time, I have made the correction.

в то же время, это не то же самое в течение длительного времени.

at the same point, it is not the same for a long time.

- Мы долго ждали в парке.
- Мы ждали в парке в течение длительного времени.

We waited in the park for a long time.

- Я долго молчал.
- Я молчал в течение длительного времени.
- Я молчал в течение продолжительного времени.

- I have been silent for a long time.
- I've been silent for a long time.

Если вы хотите получать пользу от этой книги в течение длительного времени, не думайте, что для этого достаточно один раз пробежаться по верхам.

If you want to get a long-drawn benefit from this book, don't think once skimming the cream is enough for that.

В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию "Скайлэб". Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите.

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.

Доктор Валерий Поляков, российский космонавт, находился в космосе с 8 января 1994 по март 1995 года. Ему принадлежит рекорд самого длительного непрерывного пребывания в космосе.

Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.

Выносливость - это способность нести физическую или умственную нагрузку в течение длительного периода без появления усталости. Вы можете увеличить выносливость тренировками, ведением здорового образа жизни, а также здоровой и сбалансированной диетой.

Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

- Том выглядел так, будто он ничего не ел в течение длительного времени.
- Том выглядел так, будто он долгое время ничего не ел.
- Том выглядел так, словно он долгое время ничего не ел.

Tom looked as if he hadn't eaten anything in a long time.