Translation of "здоровы" in French

Вы здоровы?

Êtes-vous en bonne santé ?

Они здоровы?

- Sont-elles en bonne santé ?
- Sont-ils en bonne santé ?

Мы здоровы.

Nous sommes en bonne santé.

Будьте здоровы!

À vos souhaits !

Все дети здоровы?

Tous les enfants sont en bonne santé ?

Они молоды и здоровы.

- Ils sont jeunes et en bonne santé.
- Elles sont jeunes et en bonne santé.

- Будь здоров!
- Будьте здоровы!

- Santé !
- À tes souhaits !
- A vos souhaits !

Будьте здоровы, до свидания!

Portez-vous bien, au revoir !

Все счастливы и здоровы.

Tout le monde est heureux et en bonne santé.

Все были живы и здоровы.

Tout le monde était sain et sauf.

Главное, чтобы мы были здоровы.

- La chose principale c'est que nous soyons en bonne santé.
- La chose principale, c'est que nous soyons en bonne santé.

- Вы здоровы?
- Вы хорошо себя чувствуете?

- Êtes-vous en bonne santé ?
- Vous portez-vous bien ?

Том и Мэри молоды и здоровы.

Tom et Mary sont jeunes et en bonne santé.

Надеюсь, что вы все живы-здоровы.

J'espère que vous allez tous bien.

- Вы здоровы?
- Ты здоров?
- Ты здорова?

Êtes-vous en bonne santé ?

Я думаю, Том и Мэри здоровы.

Je pense que Tom et Mary sont en bonne santé.

Я рада знать, что вы все здоровы.

Je me réjouis d'apprendre que vous êtes tous en bonne santé.

Радуйтесь уже тому, что живы и здоровы.

- Contentez-vous juste d'être sain et sauf.
- Contentez-vous juste d'être sains et saufs.
- Contentez-vous juste d'être saine et sauve.
- Contentez-vous juste d'être saines et sauves.

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы.

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.

- Ты ещё молод и здоров.
- Ты ещё молода и здорова.
- Вы ещё молоды и здоровы.

- Vous êtes encore jeunes et en bonne santé.
- Tu es encore jeune et en bonne santé.