Translation of "заткнулся" in French

Том заткнулся.

- Tom s'est tu.
- Tom la ferma.

Ты бы лучше заткнулся.

Tu ferais mieux de te taire.

- Скажи Тому заткнуться.
- Скажите Тому заткнуться.
- Скажи Тому, чтобы заткнулся.
- Скажите Тому, чтобы заткнулся.

- Dis à Tom de la fermer.
- Dites à Tom de se taire.

На твоём месте я бы заткнулся.

Si j’étais toi, je fermerais ma gueule.

Я был бы тебе очень признателен, если бы ты заткнулся!

Je te serais très reconnaissant de fermer ta gueule !