Translation of "застало" in French

Утро застало их на палубе.

Le matin les a trouvés sur le pont.

- Это застало меня врасплох.
- Для меня это было неожиданностью.

Ça m'a pris par surprise.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.
- Её внезапное появление всех нас удивило.
- Её внезапное появление всех нас застало врасплох.

Sa subite apparition nous surprit tous.

- Меня изумило то, что я узнал.
- меня застало врасплох то, что я узнал.

- Je fus surpris par ce que j'appris.
- J'ai été surpris par ce que j'ai appris.
- Je fus surprise par ce que j'appris.
- J'ai été surprise par ce que j'ai appris.

- Его внезапное появление всех нас удивило.
- Его внезапное появление всех нас застало врасплох.

Sa subite apparition nous surprit tous.

- Он застал меня врасплох, я не знал, что делать.
- Она застала меня врасплох, я не знал, что делать.
- Оно застало меня врасплох, я не знал, что делать.
- Это застало меня врасплох, я не знал, что делать.

Ça m'a surpris, je ne savais pas quoi faire.