Translation of "зависим" in French

Мы зависим друг от друга.

- Nous dépendons l'un de l'autre.
- Nous dépendons l'une de l'autre.

Я стал от тебя зависим.

Je suis devenu dépendant de toi.

Не будь слишком зависим от родителей.

Ne sois pas trop dépendant de tes parents.

Теперь мы зависим от этого «мертвого якоря».

Maintenant, on ne peut plus reculer.

- Мы зависим от тебя.
- Мы полагаемся на Вас.

- Nous dépendons de toi.
- Nous dépendons de vous.

поэтому, используя солнце и ветер, мы зависим от погоды.

nous dépendons de la météo pour le solaire et l'éolien.

Давайте остановимся и подумаем, насколько мы зависим от атомной энергии.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.

- Не будь слишком зависим от других.
- Не будь слишком зависимым от других.

Ne dépends pas trop des autres.