Translation of "журнале" in French

- В журнале опубликован его рассказ.
- Его рассказ опубликовали в журнале.
- Его рассказ напечатали в журнале.

- Son histoire fut publiée dans un magazine.
- Son histoire a été publiée dans un magazine.

Я прочёл это в журнале.

Je l'ai lu dans un magazine.

Я видел это в одном журнале.

Je l'ai vu dans un magazine.

опубликованное в британском журнале «Скальпель» в 1990 году.

publié dans la revue britannique « The Lancet » en 1990.

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

Est-elle publiée, le journal est-il rigoureux ?

Эта статья в журнале выставила напоказ всему свету его дьявольские деяния.

Cet article de magazine exposa en plein jour ses actes démoniaques.

Первая голая женщина, которую я увидел, была в журнале National Geographic.

La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic.