Translation of "еде" in French

думая непрестанно о еде,

toujours inquiets de savoir si vous allez pouvoir manger,

Давай приступим к еде.

Allons en avant et mangeons.

Том думает только о еде.

Tom ne pense qu'à manger.

Он пристрастился к вредной еде.

Il est accro à la malbouffe.

благодаря этой еде, на самом деле

grâce à cette nourriture, en fait

- Она разборчива в еде.
- Она привереда.

Elle est difficile.

Неумеренность в еде может привести к болезням.

Trop manger peut rendre malade.

- Том начал есть.
- Том приступил к еде.

Tom a commencé à manger.

- Ты только о еде и думаешь.
- Ты только и думаешь о том, как бы поесть.
- Ты думаешь только о еде.

Tu ne penses qu'à manger.

- Том думает только о еде.
- Том думает только о том, чтобы поесть.

Tom ne pense qu'à manger.

Семья пыталась сэкономить деньги на еде, что отрицательно сказалось на здоровье её же членов.

La famille essaya d'économiser de l'argent en contingentant la nourriture, au détriment de leur propre santé.

- Ты бы лучше поменял свои предпочтения в еде.
- Тебе лучше поменять свои пищевые привычки.

Tu ferais mieux de changer tes habitudes alimentaires.

У Тома аллергия на некоторые продукты, так что ему приходится быть осторожным в еде.

Tom fait des allergies alimentaires, alors il doit faire attention à ce qu'il mange.

- В какой еде калорий находится больше всего?
- В какого рода продуктах больше всего калорий?

Dans quels types d'aliments se trouvent en majorité les calories?

- Ты ни к чему не притронулся. Что с тобой такое?
- Ты не притронулся к еде. Что с тобой?

Tu n'as pas touché à ton assiette. Qu'est-ce que tu as ?

- Вы скоро привыкнете к японской еде.
- Ты скоро привыкнешь к японской пище.
- Вы скоро привыкнете к японской пище.

- Vous vous habituerez bientôt à la nourriture japonaise.
- Tu t'habitueras bientôt à la nourriture japonaise.