Translation of "добрая" in French

Вы добрая.

Vous êtes bonne.

Она добрая.

Elle est gentille.

Красивая женщина добрая.

La belle femme est gentille.

Она добрая ведьма.

C'est une bonne sorcière.

- Ты хорошая.
- Ты добрая.

Tu es bonne.

- Она добрая.
- Она милая.

- Elle est sympa.
- Elle est aimable.
- Elle est gentille.

- Она добрая.
- Она хорошая.

Elle est bonne.

Добрая слава дороже золота.

Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.

Мэри и умная, и добрая.

Mary est à la fois intelligente et gentille.

Я считаю, что она добрая.

Je pense qu'elle est gentille.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

Une bonne réputation se traîne comme une tortue, une mauvaise court rapidement.

- Какая же ты хорошая!
- Какая ж ты хорошая!
- Какая же ты добрая!
- Какая ж ты добрая!

C'que t'es bonne, toi !

Он беден, но у него добрая душа.

Il est pauvre, mais il a une bonne âme.

Она не только красивая, но и добрая.

Elle est non seulement belle, mais aussi aimable.

Она не только добрая, но еще и честная.

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.

- Она добрая.
- Она хорошая.
- Он хороший.
- Он добрый.

- Elle est bonne.
- Il est bon.

Утолив жажду, добрая женщина сказала девушке: "Ты так красива, так добра и так учтива, что мне хочется сделать тебе подарок" (дело в том, что это была фея, которая приняла вид старой крестьянки, чтобы посмотреть, насколько девушка вежлива).

Lorsque la bonne dame eut étanché sa soif, elle dit à la jeune fille : « Tu es si jolie, si bonne et si honnête, que je dois t'offrir un cadeau » (parce que c'était une fée, qui s'était transformée en vieille paysanne, pour voir combien grande était la politesse de cette jeune fille).

Мою собаку зовут Белыш. Этим летом я научил его давать лапу. Каждый день я просыпаюсь рано и кормлю его. Потом мы идём гулять. Он защищает меня от других собак. Когда я еду кататься на велосипеде он бежит вместе со мной. У него есть подружка её зовут Чернышка. Он очень любит с ней играть. Белыш очень умная и добрая собака.

Mon chien s'appelle Belysh. Cet été, je lui ai appris à tendre la patte. Tous les matins, je me lève tôt et je le nourris. Puis nous faisons une promenade. Il me protège des autres chiens. Quand je fais du vélo, il court à mes côtés. Il a une copine, elle s'appelle Chernyshka. Il aime jouer avec elle. Belysh est un chien très affectueux et intelligent.