Translation of "горячим" in French

Состязание стало горячим.

La concurrence est devenue féroce.

Он обжёг язык горячим чаем.

Il s'est ébouillanté la langue avec le thé chaud.

Я люблю пить кофе горячим.

J'aime le café brûlant.

Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям.

Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents.

Это само по себе было ценным сервисом, хотя иногда приводило к горячим спорам.

C'était en soi un service précieux, même s'il donnait parfois lieu à de vives disputes.

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Tom a dit que la soupe était trop chaude.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

- La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
- La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю есть суп горячим.
- Я люблю поесть горячего супа.

- J'aime manger de la soupe chaude.
- J'aime bien les soupes chaudes.