Translation of "горле" in French

Как комок в горле.

- Comme une épine plantée dans ta gorge.
- Comme une épine plantée dans votre gorge.

У меня пересохло в горле.

J'ai la gorge sèche.

У меня першит в горле.

J'ai un chat dans la gorge.

У меня в горле застряла кость.

J'ai une arête coincée dans ma gorge.

У меня в горле немного пересохло.

J'ai la gorge un peu sèche.

- У меня першит в горле.
- Я охрип.

- J'ai un chat dans la gorge.
- J'ai une grenouille dans la gorge.

У меня в горле застряла рыбья кость.

Une arête est coincée dans ma gorge.

У неё в горле застрял кусок хлеба.

Elle a un morceau de pain coincé dans la gorge.

У меня живот подвело и в горле пересохло.

J'ai faim, et en plus, j'ai soif.

Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.

On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.

У меня в горле пересохло, надо мне попить.

J'ai la bouche sèche, il faut que je boive.

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

pour le transformer ensuite en colonne d'air vibrant dans la gorge.

Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.

Les premiers symptômes de la maladie sont la fièvre et le mal de gorge.

Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

J'en ai assez de lui parler.

- В моём горле сидит лягушка.
- Я охрип.
- Я охрипла.

J'ai un chat dans la gorge.

У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?

J'ai la gorge qui me gratte depuis ce matin. Je me demande si j'ai attrapé un coup de froid.

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.

У тебя в горле не пересохло, Том? С утра, поди, ничего не пил?

Tom, t’as pas soif ? T’as rien bu, depuis ce matin.

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

Intrépide et provocant jusqu'au bout, il est mort avec une flèche anglaise dans la gorge, aux côtés de la

- Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
- Я сыт по горло разговорами с ней.
- Разговоры с ней уже у меня в печёнках сидят.

J'en ai assez de lui parler.