Translation of "вынудили" in French

- Тома вынудили подать в отставку.
- Тома вынудили уволиться.

Tom fut forcé de démissionner.

- Министра вынудили оставить кабинет.
- Министра вынудили оставить правительство.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.

Её вынудили сознаться.

- Ils la forcèrent à la confession.
- Elle fut contrainte d'avouer.

Меня вынудили солгать.

Ils m'ont forcé à mentir.

- Меня вынудили принять его предложение.
- Меня вынудили принять её предложение.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Меня вынудили на это.

- J'ai été forcé à le faire.
- J'ai été forcée à le faire.

Тома вынудили заплатить деньги.

Tom a été convaincu de payer à coups de matraque.

Они вынудили её признаться.

Ils la forcèrent à la confession.

Тома вынудили подать в отставку.

Tom fut forcé de démissionner.

Меня вынудили принять её предложение.

J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

- Её заставили признаться.
- Её вынудили признаться.

On l'a forcée à avouer.

- Министр был вынужден покинуть кабинет.
- Министра вынудили оставить кабинет.

Le ministre fut contraint de quitter le cabinet.

- Министр был вынужден покинуть правительство.
- Министра вынудили оставить правительство.

Le ministre fut contraint de quitter le gouvernement.

- Обстоятельства заставили нас отложить заседание.
- Обстоятельства вынудили нас перенести собрание.

Les circonstances nous ont forcés à remettre la réunion à plus tard.

- Они заставили меня это сделать.
- Они вынудили меня сделать это.

- Elles me l'ont fait faire.
- Ils me l'ont fait faire.

- Министр был вынужден подать в отставку.
- Министра вынудили подать в отставку.

- Le ministre fut contraint à démissionner.
- Le ministre fut contraint à la démission.

Раны и лихорадка вынудили его выздоравливать в Варшаве и пропустить битву при Эйлау.

Des blessures et de la fièvre l'ont alors forcé à se remettre en convalescence à Varsovie, et à rater ainsi la bataille d'Eylau.