Translation of "вызвано" in French

Оно вызвано необходимостью.

Il est guidé par la nécessité.

- Ты знаешь, чем это вызвано?
- Вы знаете, чем это вызвано?

- Savez-vous ce qui cause cela ?
- Est-ce que tu sais ce qui cause ça ?

Его заболевание вызвано плохой погодой.

C'est le mauvais temps qui fût la cause de sa maladie.

Отключение электричества было вызвано белкой.

La panne électrique a été causée par un écureuil.

конечно это событие вызвано смещением магнитных полей

bien sûr, cet événement est causé par le déplacement des champs magnétiques

Загрязнение окружающей среды вызвано дымом из труб.

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

- Что стало причиной этого?
- Чем это вызвано?

Qu'est-ce qui a causé ça ?

И я уверен, что знаю, чем это вызвано.

Et je suis sûr que je sais quelle en est la cause.

политику, и их падение было вызвано обычаем викингов `` хайтстренгинг '',

norvégienne et leur chute a été appelée par la coutume viking de `` heitstrenging '',

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques