Translation of "выбирают" in French

Родителей не выбирают.

On ne choisit pas ses parents.

что они постоянно выбирают

qu'ils optent pour continuellement

Другие выбирают более прямой путь.

D'autres optent pour une route plus directe.

Карманники выбирают своей целью туристов.

- Les tire-laines ciblent les touristes.
- Les voleurs à la tire ciblent les touristes.

Президента выбирают на пять лет.

Le président est élu pour cinq ans.

Что ярче блестит, то все и выбирают.

Ce qui semble bon, tout le monde le choisit.

что они выбирают также для вашего бюллетеня.

qu'ils optent pour aussi pour votre newsletter.

что они собираются получить, когда они выбирают,

qu'ils vont obtenir quand ils optent,

прежде чем они выбирают или покупают у вас,

avant qu'ils optent ou achètent de vous,

И эти функции частично определяются путями, которые выбирают нейроны.

Ces fonction sont définies, en partie, par le chemin qu'ils empruntent.

Проблема с реками в том, что они выбирают путь наименьшего сопротивления.

C'est le souci quand on suit les rivières. Elles prennent toujours la voie la plus rapide

- Из двух зол надо выбирать меньшее.
- Из двух зол выбирают меньшее.

- De deux maux, il faut choisir le moindre.
- Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

Например, многие люди выбирают жить вместе и растить детей, не заключая брак.

Par exemple, de plus en plus de personnes choisissent de vivre ensemble et d'avoir des enfants sans se marier.

- Президент избирается на пять лет.
- Президента выбирают на пять лет.
- Президента избирают на пять лет.

Le président est élu pour cinq ans.