Translation of "получает" in French

Что получает победитель?

- Qu'est-ce que le gagnant reçoit ?
- Que gagne le vainqueur ?

Он получает ключи.

Il reçoit les clés.

Он получает большую зарплату.

Il perçoit un salaire élevé.

Он получает хорошую зарплату.

Il reçoit un bon salaire.

Том получает высокую зарплату.

Tom reçoit un salaire élevé.

Муха получает в подарок нектар.

La mouche se voit offrir du nectar.

Кажется, что он получает удовольствие.

Il semble qu'il prenne du plaisir.

Каждый получает то, что заслуживает.

Chacun reçoit ce qu'il mérite.

Он получает недостаточно материнского молока.

Il ne boit pas assez de lait maternel.

Том получает очень хорошую зарплату.

Tom touche un très bon salaire.

Том не получает карманных денег.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Тот, кто много требует, много получает. Тот, кто слишком много требует, не получает ничего.

Qui exige beaucoup, obtient beaucoup. Qui exige trop, n'obtient rien.

- Том всегда получает на день рождения подарок.
- Том всегда получает подарок на день рождения.

Tom reçoit toujours un cadeau pour son anniversaire.

Германия получает всего 46%, примерно половину.

pour l'Allemagne ce ne sont que 46%, environ la moitié.

каждый получает по году за решёткой.

elles auront donc toutes deux un an en prison.

получает более 166 миллиардов долларов прибыли,

génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

Но он получает от ворот поворот.

Mais ses pairs le snobent.

Она получает хорошие оценки по английскому.

- Elle a de bonnes notes en anglais.
- Elle obtient de bonnes notes en anglais.

И Эмми получает Фиби Уоллер-Бридж.

L'Emmy Award va à Phoebe Waller-Bridge!

Она всегда получает то, что хочет.

Elle obtient toujours ce qu'elle veut.

Электронная почта не получает так много.

Email marketing ne reçoit pas l'engagement autant.

Как он получает все свое дело?

Comment obtient-il toutes ses affaires?

Когда что-то получает тонну кликов,

Quand quelque chose obtient une tonne de clics,

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

La génération Y, vous savez, où tout le monde obtient une médaille,

Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций.

Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов.

Elle prend plaisir à regarder des films d'horreur.

- Том получает хорошую зарплату.
- Том хорошо зарабатывает.

Tom reçoit un bon salaire.

Он получает, в лучшем случае, средний балл.

Il obtiendra, au mieux, une note moyenne.

Он всё получает, потому что он жополиз.

Il obtient tout parce que c'est un lèche-cul.

Она получает пять процентов от моих доходов.

Elle reçoit cinq pour cent de mes revenus.

даже если он не получает столько трафика

même s'il ne reçoit pas autant de trafic

Если ключевое слово получает только 10 посетителей,

Si un mot-clé ne reçoit que 10 visiteurs,

и, конечно же, Google получает больше просмотров,

et bien sûr Google obtient plus de vues,

- Она получает свою первую роль в шестнадцать лет.
- Она получает свою первую роль в возрасте шестнадцати лет.

Elle obtient son premier rôle à l’âge de seize ans.

Он получает в три раза больше, чем я.

Il gagne trois fois plus que moi.

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

Il reçoit un bon salaire.

Умный человек получает наилучшее образование во время путешествий.

Une personne intelligente trouve la meilleure éducation en voyage.

Независимо от того, что получает наибольшее количество кликов,

Tout ce qui reçoit le plus de clics,

список номер два все еще получает такое впечатление,

la liste numéro deux a toujours cette impression,

изменится как YouTube или Facebook Watch получает больше

va changer comme YouTube ou Facebook Watch obtient plus

программа получает подтверждение от вас до входа на собрание

le programme reçoit une confirmation de votre part avant d'entrer dans la réunion

Я также не знаю, кто получает эти изображения, но?

Je ne sais pas non plus qui obtient ces images, mais?

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

Chaque équipe a donc une idée qu'une autre équipe pensait être terrible,

хроническая рана — это когда кто-то получает обычную рану,

une plaie chronique est quand quelqu'un a une blessure normale,

как правило, лучшие продавцы это те, кто получает базу.

typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

посмотрите на тот, который получает наименьшее количество поисковой темы,

regarde celui qui obtient le le moins de sujets de recherche,

- Он получает в три раза больше, чем я.
- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Il gagne trois fois ce que je gagne.

Наконец, он получает нечто формально правильное, а по сути издевательство.

Enfin, il obtient quelque chose de correct dans sa forme, mais dont le fond est ironique.

- Том не получает карманных денег.
- Тому не дают карманных денег.

Thomas ne reçoit pas d'argent de poche.

Либо он получает инсайдерскую информацию, либо, как говорят, из правильного будущего

Soit il obtient des informations privilégiées, soit il vient du bon avenir, disent-ils

и если это то, что получает вы идете на свой сайт

et si c'est ce qui obtient vous allez sur leur site

когда люди приходят на ваш сайт и получает их для подписки

quand les gens viennent sur votre site et les amène à s'abonner

но это видео естественно получает как 400-500 просмотров в день,

mais cette vidéo obtient naturellement comme 400-500 vues par jour,

Если ты ешь три сытных обеда в день, твоё тело получает необходимую ему энергию.

- Si tu manges trois repas complets par jour, ton corps aura l'énergie dont il a besoin.
- Si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps aura l'énergie dont il a besoin.
- Si tu manges trois repas complets par jour, ton corps disposera de l'énergie dont il a besoin.
- Si vous mangez trois repas complets par jour, votre corps disposera de l'énergie dont il a besoin.

- Он получает в три раза больше меня.
- Он зарабатывает в три раза больше меня.

Il gagne trois fois plus que moi.

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour